Monthly Archives: May 2017

Ueshiba-ha Daito-ryu Aiki-jujutsu [Spanish Version]

Morihei Ueshiba in Ayabe, 1922

Morihei Ueshiba en Ayabe, 1922 frente a un cartel que indica “Daito-ryu Aiki-jujutsu” This is the Spanish translation of the article in English “Ueshiba-ha Daito-ryu Aiki-jujutsu” , provided courtesy of Héctor Muñoz Garcia. En 1922 Sokaku Takeda se trasladó a las instalaciones de Omoto en Ayabe a vivir con Morihei Ueshiba y proporcionarle entrenamiento y formación intensiva durante cinco meses. Ueshiba conoció a Takeda por … Continue reading Ueshiba-ha Daito-ryu Aiki-jujutsu [Spanish Version] »

El Legado de Ueshiba – Parte 1, por Mark Murray [Spanish Version]

Kisshomaru and Morihei Ueshiba with Koichi Tohei

Kisshomaru Ueshiba – Morihei Ueshiba – Koichi Tohei This is the Spanish translation of the article “The Ueshiba Legacy – Part 1, by Mark Murray“, provided courtesy of Juantxo Ruiz . Qúe significa todo esto? Significa que la visión común a propósito de que la propagación del aikido después de la guerra se llevo a cabo bajo la tutela directa del Fundador, es fundamentalmente un error. Tohei … Continue reading El Legado de Ueshiba – Parte 1, por Mark Murray [Spanish Version] »

Cuatro Generaciones de la Familia Ueshiba [Spanish Version]

Mitsuteru Ueshiba Sensei in Hawaii

Traducción de Chris Li para Mitsuteru Ueshiba Waka-sensei Waikiki Yacht Club, Honolulu Hawaii – Febrero de 2010 *This is the Spanish translation of the article “Four Generations of the Ueshiba Family“, provided courtesy of Juantxo Ruiz. Aikido y el Aikikai, ¿Hacia donde se dirigen? Mitsuteru Ueshiba (Waka-Sensei), bisnieto del fundador del Aikido Morihei Ueshiba, hizo su primera visita a Hawai en febrero de 2010. Personalmente, he podido … Continue reading Cuatro Generaciones de la Familia Ueshiba [Spanish Version] »

Ueshiba-ha Daito-ryu Aiki-jujutsu

Morihei Ueshiba in Ayabe, 1922

Morihei Ueshiba in Ayabe, 1922 in front of a placard reading “Daito-ryu Aiki-jujutsu” In 1922 Sokaku Takeda moved to the Omoto compound in Ayabe to live with Morihei Ueshiba and give him intensive instruction for five months. Ueshiba first met Takeda in 1915 at the Hisada Inn in Engaru, Hokkaido, and trained intensively with him for a number of years before moving to Ayabe. Sokaku … Continue reading Ueshiba-ha Daito-ryu Aiki-jujutsu »

Kiichi Hogen und das Geheimnis des Aikido [German Version]

Sawamura Sojûrô V als Kiichi Hôgen (鬼一法眼) aus dem Theaterstück Kiichi Hôgen Sanryaku no Maki (鬼一 法眼 三略巻) *This is a German translation of the article  “Kiichi Hogen and the Secret of Aikido“, provided courtesy of Ian Eisterer. Geschichten aus dem Heike Monogatari Auf Seite 40 der 2009 in Japan veröffentlichten Interview-Sammlung mit Schülern des Aikido Gründers Morihei Ueshiba „Profiles of the Founder” (開祖の横顔), befindet sich … Continue reading Kiichi Hogen und das Geheimnis des Aikido [German Version] »