Tag Archives: hengha

Aiki, Iki, Kokyu, Heng-Ha en Aun [Dutch Version]

Kongo-rikishi Guardian Kings

Kongo-rikishi beelden aan de poort van de Horyuji Tempel

*This is a Dutch translation of the article “Aiki, Iki, Kokyu, Heng-Ha and Aun – Some thoughts on breathing in Aikido training.“, courtesy of Ernesto Lemke of Seikokan Aikido.

Enkele gedachten over ademhaling in Aikido training

De Kongo-rikishi beelden die de poort naar het binnenste heiligdom van de Horyuji Tempel bewaken zijn de oudste in Japan. Van deze ‘Bewaker Koningen’ wordt gezegd dat zij meereisden met Shakyamuni Boeddha om als zijn lijfwachten te fungeren.

De rechter (Misshaku Kongo) heeft zijn mond open, symbolisch voor de eerste letter van het Sanskriet alfabet (’A’). De linker (Naraen Kongo) heeft zijn mond gesloten wat de laatste letter van het Sanskriet alfabet voorstelt (‘un’).

‘A-un’ wordt normaal gesproken gebruikt om de ademhaling van het bestaan voor te stellen – het Universum zoals die bestaat tussen de gecombineerde In-Yo tegenstellingen.

In het Westen wordt dit soms uitgesproken als het Indiase ‘Om’ of ‘Aum.’

In China wordt dit geassocieerd met Heng-Ha ademhalingsoefeningen binnen de….krijgskunsten. Er zijn beelden genaamd Heng Ha Er Jiang (哼哈二将, de twee Generaals Heng en Ha).

Om terug te keren naar Aikido – hier is iets interessants van de Aikido Grondlegger Morihei Ueshiba:

武産の武の阿吽の呼吸の理念力

De krijgskunst van Takemusu is de kracht van het principe van A-un ademhaling (kokyu)  Continue reading »

Aiki, Iki, Kokyu, Heng-Ha and Aun – Part 1

Kongo-rikishi Guardian Kings

Kongo-rikishi statues at the gate of Horyuji Temple

Some thoughts on breathing in Aikido training.

The Kongo-rikishi statues that guard the gate to the inner sanctum of Horyuji Temple are the oldest in Japan. These “Guardian Kings” were said to have traveled with Shakyamuni Buddha, in order to act as his bodyguards.

The one one the right (Misshaku Kongo) has his mouth open in the first letter of the Sanskrit alphabet (“A”). The one on the left (Naraen Kongo) has his mouth closed, representing the last letter of the Sanskrit alphabet (“un”).

“A-un” is generally used to represent the breadth of existence – the universe existing between the combined In-Yo opposites.

In the west this is sometimes pronounced as the Indian “Om” or “Aum”.

In China this is associated with Heng-Ha breathing exercises in the practice of…martial arts. There the statues are called the Heng Ha Er Jiang (哼哈二将, the two generals Heng and Ha).

Getting back to Aikido – here’s a short tidbit from Aikido Founder Morihei Ueshiba:

武産の武の阿吽の呼吸の理念力

The martial art of Takemusu is the power of the principle of A-un breathing (kokyu)  Continue reading »