Gozo Shioda with Tsuneo Ando, Yoshinkan Hombu Dojo
Tsuneo Ando (安藤毎夫) spent 14 years as uchi deshi to Gozo Shioda, the founder of Yoshinkan Aikido, and is said to closely resemble him in terms of size, speed and style.
Born in 1956 in Nihama City, in Ehime Prefecture on the island of Shikoku, he first encountered Aikido after joining the Tokushima University Aikido Club. After graduation from the university he came to the realization that the life of a Japanese salary-man was not for him, and decided to enter the Yoshinkan as an uchi-deshi.
He now heads Yoshinkan Aikido Ryu, founded in October 1996 and centered in Urayasu City in Chiba Prefecture, Japan.
This is the first part of the English translation of a two part interview with Tsuneo Ando conducted in 2010 that appeared in the Japan Internet Newspaper JanJan. Continue reading
Full Contact Karate Magazine – December 1987
More Full Contact Karate at the Aikido Sangenkai! Previously we presented a translation of the article “Secret Technique: The Secret of Aiki” (秘技・合気の秘密) from the January 1996 issue of the Japanese magazine “Full Contact Karate” (フル・コンタクト・カラテ). This time we’re happy to present the English translation of an interview with Yoshinkan Aikido Founder Gozo Shioda (塩田剛三) and legendary Judo champion Masahiko Kimura (木村政彦) that appeared in the December 1987 issue of Full Contact Karate.
Gozo Shioda was born in Shinjuku, Tokyo in 1915. He began training with Aikido Founder Morihei Ueshiba O-Sensei in 1932 and trained under him for eight years before the war. After World War II he established Yoshinkan Aikido and became one of the major figures in the post-war Aikido world.
Masahiko Kimura was born in Kumamoto in 1917. At the age of 18 he became the youngest Judo 5th Dan in history, after defeating eight opponents in a row at Jigoro Kano’s Kodokan Dojo. It is said that he was defeated only four times in his professional career, one of those losses to Aikido student Kenshiro Abbe (although Abbe would not begin studying Aikido until some years later). He is most well known in the Western world for the famous match in 1949 in which he defeated Brazilian Jiu-Jitsu Founder Hélio Gracie.
Gozo Shioda and Masahiko Kimura were classmates at Takushoku University, which also counts such famous Karate instructors as Masatoshi Nakayama and Mas Oyama among its alumni.
Full Contact Karate magazine
Full Contact Karate at the Aikido Sangenkai? Not really, but many of the quotations in this article originally appeared in the January 1996 issue of the Japanese magazine “Full Contact Karate” (フル・コンタクト・カラテ), in an article entitled “Secret Technique: The Secret of Aiki” (秘技・合気の秘密). They present an interesting survey of comments on Aiki from some of the leading exponents of both Aikido and Daito-ryu.
You may also be interested in Sagawa-den Daito-ryu Aiki-Budo instructor Masaru Takahashi’s technical essay’s on the nature of Aiki “What is Aiki?” (Part 1 | Part 2 | Part 3). Continue reading
Ingang van Izanagi Jingu op Awaji Island
De vlag is ter ere van de viering van het 1300 jarig bestaan van de Kojiki
*This is a Dutch translation of the article “Morihei Ueshiba and the Way of the Cross – Izanagi and Izanami cross the Floating Bridge of Heaven“, courtesy of Ernesto Lemke of Seikokan Aikido.
Izanagi en Izanami steken de Zwevende Brug van de Hemel over
Herinner je je Izanagi en Izanami nog uit “Aikido en de Zwevende Brug van de Hemel“?
Zo niet, Izanagi en zijn echtgenote (en tegelijkertijd zijn zuster) Izanami hadden de opdracht van de Goden van Japan om op de Zwevende Brug van de Hemel (Ame no Uki Hashi/ 天之浮橋) te staan en de Japanse archipel te creëren.
Maar….je zou eigenlijk eerst het andere artikel moeten lezen aangezien de rest van wat ik te vertellen heb alleen via die context duidelijk wordt.
Hier is alvast een grappig weetje: in de Nihongi, het oudste boek van de Klassieke Japanse Geschiedenis (op de Kojiki na) worden deze Goden de “Goden van In en Yo” (陽神陰神) genoemd. O-Sensei was hiervan op de hoogte en verwees regelmatig naar In en Yo in termen van Izanagi en Izanami.
In ieder geval, ik hoop dat je je ze nog kunt herinneren want zij waren een veel voorkomend element in de uitspraken en geschriften van Aikido Grondlegger Morihei Ueshiba.
Zoals je wellicht weet stonden de mannelijke en vrouwelijke God op de Zwevende Brug van de Hemel en roerden met de juwelen speer (Ama no Nuboko/ 天の沼矛) in de zee waarop zij een maalstroom creëerden. Druppels zout water vielen van de speer en vormden het eerste eiland (Onogoro Shima/ 淤能碁呂島) waarop de heilige wezens neerdaalden van de Brug naar de aarde. Continue reading
Hiroshi Isoyama and Steven Seagal
O-Sensei would say, “Well you aren’t a goat are you?”
A few weeks ago I was watching Michael Schiavello’s interview with Steven Seagal in which he named Hiroshi Isoyama (磯山博) as the Aikido instructor who has influenced him the most.
Hiroshi Isoyama sensei began training in the Iwama Dojo in 1949 at the age of 12 as a direct student of the Founder of aikido, Morihei Ueshiba. Over a long career in the martial arts, he has been Chief of Defensive Tactics for the Japan Self Defense Force Academy, and also instructed the U.S. Army in self-defense tactics. I still remember his comment about starting to teach Aikido to the military – “They didn’t believe that Aikido works – I made them believe”.
His trademark Ganseki Otoshi demonstrations are always a crowd pleaser at the annual All Japan Aikido Demonstration.
This is the first part of an English translation of an interview with Hiroshi Isoyama sensei that first appeared in the February 2009 issue of Gekkan Hiden (“Secret Teachings Monthly”), a well known martial arts magazine in Japan.
It was also published in a collection of interviews with students of the Founder published in Japanese as 開祖の横顔 (“Profiles of the Founder”) in 2009.
There was a short introduction to this work in the article “Morihei Ueshiba – Profiles of the Founder“.
I previously posted an English translation of the interview with Nobuyoshi Tamura sensei from that collection in two parts (Part 1 | Part 2). Continue reading