Morihei Ueshiba, Budo en Kamae deel 2 [Dutch Version]

John Stevens Aikido Hawaii

John Stevens at the Aikido Celebration 2011 banquet in Honolulu, Hawaii
*This is a Dutch translation of the article "Morihei Ueshiba, Budo and Kamae Part 2 – A note from John Stevens", courtesy of Ernesto Lemke of Seikokan Aikido.
Recentelijk (27 februari 2012) plaatste ik een Blog getiteld ‘Morihei Ueshiba, Budo en Kamae.’ In dat artikel gebruikte ik een citaat uit de vertaling van Budo, ‘Budo: Teachings of the Founder of Aikido’ door John Stevens.
John Stevens vroeg me of ik een reactie wilde plaatsen, wat ik bij deze doe, samen met mijn reactie daarop.

Morihei Ueshiba, Budo and Kamae Part 2

John Stevens Aikido Hawaii

John Stevens at the Aikido Celebration 2011 banquet in Honolulu, Hawaii
The other day (February 27th 2012) I posted a blog here entitled "Morihei Ueshiba, Budo and Kamae". In that article I cited a quotation of the John Stevens translation of Budo, "Budo: Teachings of the Founder of Aikido".
John Stevens has asked that I post a response from here, which I will do, along with my own response.