Contributed Translations

Sadao Yoshioka

These are links to foreign language translations of articles from the Aikido Sangenkai Blog, contributed by volunteers from around the world. With the exception of the Dutch translations these are hosted off-site. 

Contact us if you are interested in contributing a translation, or if you’ve posted a translation and we haven’t listed it here.

Chinese (Traditional)

(contributed by 鼓巖合氣道 )

Croatian

(contributed by Aikido Yoshinkan Split)

Czech

(contributed by Michal Kajfosz of Aikido Hostivař)

Dutch

(contributed by Ernesto Lemke of Aikido Leeuwarden)

  • Hosted onsite – see index

French

(contributed by Budo Shugyosha)

German

(contributed by Ian Eisterer)

Hungarian

(contributed by Aikido Újbuda Kör)

Italian

(contributed by Enrico Neami)

Italian

(contributed by Vito Meuli and Shin Bu Dojo)

Portuguese

(contributed by Dentou Iwama Ryu Aikido Portugal)

Portuguese

(contributed by Centro de Treinamento de Judo Jacaré)

Romanian

(contributed by Claudiu Ciobanu of Aikido Jurnal)

Romanian

(contributed by Daniel Forga)

Russian

(contributed by Ivan Labushevskiy)

Russian

(contributed by Vitaly Gukengeymer)

Russian

Serbian

(contributed by Aikikai Srbije)

Spanish

(contributed by Aikido en Línea)

Spanish

(contributed by Héctor Muñoz García)

Spanish

(contributed by Juantxo Ruiz)